Condividi
Andare in basso
avatar
Admin
Messaggi : 233
Data d'iscrizione : 06.11.17
Località : Novara
Visualizza il profilohttp://http://digilander.libero.it/krimiserie

Schimanski da collezione

il Ven Giu 08, 2018 7:29 pm
Ho finalmente completato la collezione degli Schimanski con quelli trasmessi e il raro "Zahn um Zahn" che fu trasmesso da Raidue nei primi anni 90 come "Patto di morte". Ho risincronizzato l'audio sia sui vecchi episodi che su quelli nuovi che ho messo in salvo in 16:9 reali partendo dai DVD tedeschi. Una faticaccia!

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
avatar
Messaggi : 23
Data d'iscrizione : 06.11.17
Visualizza il profilo

Re: Schimanski da collezione

il Mer Giu 13, 2018 5:34 pm
Grande Giovanni, ti chiedo ma che tecnica usi per rifare l'audio e sincronizzarlo, tagli le frasi e le applichi al video, ma i rumori di fondo? Ti chiedo non l'ho mai fatto, ho solo rimesso una volta l'audio che si era sfasato rispetto alle immagini.
Bravo
Paolo
avatar
Admin
Messaggi : 233
Data d'iscrizione : 06.11.17
Località : Novara
Visualizza il profilohttp://http://digilander.libero.it/krimiserie

Re: Schimanski da collezione

il Gio Giu 14, 2018 3:20 pm
Paolo ha scritto:Grande Giovanni, ti chiedo ma che tecnica usi per rifare l'audio e sincronizzarlo, tagli le frasi e le applichi al video, ma i rumori di fondo? Ti chiedo non l'ho mai fatto, ho solo rimesso una volta l'audio che si era sfasato rispetto alle immagini.
Bravo
Paolo

Registro dalla tv la puntata e riaccoppio il doppiaggio al video originale correggendo anche quegli errori di sync che eventualmente sono presenti nel doppiaggio. Ovviamente utilizzo tutta la colonna doppiata! Dove trovo le scene tagliate e non doppiate inserisco la colonna originale e sottotitolo. (C'è da dire che lo faccio per mestiere Wink quindi farlo sulle mie collezioni personali è più un passatempo quando ho qualche ora libera!)
Contenuto sponsorizzato

Re: Schimanski da collezione

Torna in alto
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum