Andare in basso
Rob800
Rob800
Messaggi : 5
Data d'iscrizione : 24.09.19

Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale Empty Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale

il Mer Set 25, 2019 1:36 pm
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]

Titolo originale: Kommissar Rex
Titolo Italiano: Il commissario Rex
Paese: Austria
Anno: 1994-2004
Tipo: serie TV
Genere: poliziesco, commedia drammatica
Stagioni: 10
Episodi: 119
Durata: 45 minuti circa
Lingua originale: Tedesco
Rapporto: Inizialmente trasmessi in 4:3 in seguito ridigitalizzati in 16:9

Per chi non conoscesse la serie, lo informo del fatto che nelle messe in onda televisive Rai, RSI, Hallmark Channel, in rarissimi casi sono stati trasmessi gli episodi integrali, in seguito tutte le emittenti, hanno iniziato a tagliare sempre più molte scene, o perchè si trattava di scene di nudo, oppure perchè ritenute troppo violente, fatto sta che i fan più accaniti sentono la mancanza e vorrebbero possedere nel proprio archivio o collezione personale, il prodotto integrale così com'è stato realizzato, io stesso da fan non gli ho nemmeno mai visti gli episodi integrali, da quanto poco sono stati trasmessi; le Home Video commercializzate sono anch'esse censurate e tagliate, a partire dalla prime VHS, fino agli ultimi DVD della Koch Media.

Non descrivo le prime Home Video, in quanto sono poco informato e non vorrei scrivere inesattezze, in ogni caso vi basta sapere che le prime Home Video, tra l'altro erano uscite prima in VHS, poi in seguito erano stati rilasciati alcuni DVD, comunque erano in 4:3 e tutti quanti già tagliati / censurati.
Nel 2015 la Koch Media ha rilasciato una nuova edizione degli episodi in 16:9, io inizialmente sentendo la notizia avevo pensato al peggio, ovvero gli episodi in 4:3 tagliati e resi in 16:9 come capita di frequente, lo facevano già con le VHS, all'epoca i televisori erano in 4:3 e nelle VHS inserivano i film tagliati per adattarli meglio alle TV di casa; in seguito guardando le messe in onda Rai, mi resi conto che in realtà, gli episodi non erano tagliati, ma c'era una porzione d'immagine in più a destra e a sinistra (manca leggermente sopra e sotto, ma poco poco), scoperto questo ho deciso di acquistare le prime quattro stagione messe in commercio da Koch Media, purtroppo a causa delle scarse vendite la, quinta, sesta, settima, ottava, nona e decima stagione, non sono mai state rilasciate e attualmente non esistono sul mercato.
Nello stesso periodo anche la Rai viene in possesso delle nuove edizioni in 16:9, che sono le attuali che mandano in onda, purtroppo anche se un po' meno, restano anch'esse tagliate e censurate; la Rai è la sola a possedere in Italiano tutti gli episodi della nuova edizione in 16:9, ragion per cui, svariati episodi dalla quinta alla decima stagione (quelli che c'erano), gli ho prelevati dal sito Rai Play, quelli tratti dal canale Rai Premium HD sono ottimi, quelli invece tratti da Rai 3 HD, presentano fastidiose scritte sovraimpressione e i titoli di coda tronchi.
Nel 2019 la Fernsehjuwelen sta rilasciano in Germania le nuove edizioni in 16:9, il cofanetto completo uscirà il 18 ottobre 2019, la differenza sostanziale da quelli Italiani è che le loro versioni sono Integrali al 97% (se non erro le integrali al 100% sono le versioni Spagnole), purtroppo contengono solo la lingua Tedesca.

Io personalmente tramite e-mail ho già tentato di contattare, la Koch Media e mi ha risposto solo una volta, dicendomi che a causa delle scarse vendite, le stagioni 5,6,7,8,9 e 10, non sarebbero state commercializzate, abbandonando il progetto; poi mi hanno detto che loro hanno realizzato i DVD, sulla base degli episodi che gli venivano forniti e che non avevano alcun potere decisionare sull'utilizzare episodi integrali oppure no.
Poi ho tentato di contattare sempre tramite e-mail la Rai Trade, Rai Consumer Products e il Team di Rai Play, solo quest'ultimi mi hanno risposto, dicendomi che l'offerta di RaiPlay si propone come un’ampia selezione di contenuti per i quali la Rai detiene i diritti di sfruttamento web. Per i contenuti in diritti, data la ricchezza della produzione Rai non è possibile avere a disposizione tutti i contenuti contemporaneamente ed immediatamente. Nel tempo la nostra offerta verrà senz'altro ampliata sulla base dei contenuti per i quali la Rai detiene i diritti di sfruttamento web.
Poi ho tentato di contattare anche la Beta Film, ma non ho mai ricevuto alcuna risposta, da parte loro.

Con l'aiuto dell'utente Nick che mi ha gentilamente fornito il materiale, nel 2013 ho realizzato la prima stagione integrale, poi in seguito sono usciti i Koch Media e ho pensato che sarebbe stato meglio, qualora ce ne fosse stata l'oppurtunità, di lavorare sui nuovi episodi in 16:9 che si adatta meglio alle TV attuali.
Questi sono alcuni esempi di scene tagliate e da me ripristinate:










Poi ce ne sono anche altri, ma li trovate tutti su YouTube, tutti i video caricati da Roberto, sono stati caricati da me.

Qualcuno ha per caso conoscenze o conosce il modo di contattare e chiedere a Rai gli episodi Integrali della serie TV?
Trovo poco logico che un fan come me della serie, debba acquistare il cofanetto Tedesco e poi doverlo modificare, mettendoci l'audio Italiano e sperare di avere da vecchie registrazioni, il doppiaggio Italiano delle scene tagliate, che poi il video non è l'edizione Italiana, quindi mi toccherebbe anche modificare il titolo dell'episodio in Italiano nei titoli di testa e inserire i titoli di coda Italiani, con riportati ad esempio i doppiatori, lavoro che richiede dei costi e un mucchio di tempo, quando invece basterebbe acquistare gli episodi integrali dalla Rai, che sicuramente é possessore dei Master.

Questo e quanto, fatemi sapere se anche voi siete fan della serie e se da tempo siete in cerca degli episodi integrali, ciao!
Luigi
Luigi
Messaggi : 177
Data d'iscrizione : 06.11.17
Età : 39
Località : Torino

Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale Empty Re: Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale

il Mer Set 25, 2019 3:56 pm
ciao,ben venuto Smile
purtroppo e' un casino districarsi tra queste vecchie serie tv tedesche,io ho fatto dei copia-incolla che neanche ti immagini Very Happy
purtroppo non con Rex perchü non mi ha mai appassionato,pero' posso dirti che per le tv ormai e' roba vecchia e molto difficilmente viene riproposta...e trovare qualche amatoriale che abbia gli episodi e' altrettanto dura.....
Rob800
Rob800
Messaggi : 5
Data d'iscrizione : 24.09.19

Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale Empty Re: Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale

il Mer Set 25, 2019 6:02 pm
Ciao grazie, so bene non sia facile recuperare del materiale di serie TV così datate, quando ai tempi si registrava su VHS e in pochi avevano successivamente un DVD Recorder, proprio per questo motivo, la cosa più semplice sarebbe rivolgersi alla Rai, Beta Film o Koch Media, siceramente per la realizzazione degli ultimi DVD, non so chi ha venduto gli episodi alla Koch Media, se è la Rai, la Beta Film, o qualche possessore dei diritti Tedesco, in ogni caso, anche quelli della Koch Media, non sono comunque integrali era più che altro per avere almeno le nuove versioni in 16:9 almeno nel tempo libero, posso guardarli in buona (non dico ottima sarebbe troppo) qualità video, anche se sono tagliuzzati.

Io posso solo utilizzare il materiale che Nick gentilmente mi offre, solo che come gli dicevo, la base degli episodi dev'essere il video integrale e attualmente, il migliore in circolazione e quello all'interno dei nuovi DVD della Fernsehjuwelen.
Poi a questo video integrale, bisogna modificare la parte finale della sigla iniziale e inserire il titolo dell'episodio Italiano che c'è sovraimpressione, infine per fare un lavoro perfetto e rendere al 100% Italiano il video  dell'episodio, occorre modificare anche i titoli di coda, mettendo la parte che contiene i doppiatori Italiani, il tutto utilizzando i filmati della Koch Media oppure dove non ci sono quelli di Rai Play, sempre in 16:9.
Ora finito il video, bisogna metterci l'audio Italiano dei Koch Media o in alternativa per gli episodi che la Koch Media non ha realizzato, prendere il Rai Premium HD o Rai 3 HD di Rai Play, in alternativa, anche l'audio Italiano di vecchie Home Video, sempre da fonte DVD, come ultima spiaggia c'è anche il vecchio Rai Sat Premium che è quello che circola sul Web per la maggiore.
Il problema si pone quando bisogna mettere l'audio Italiano alle scene tagliate con dialoghi e qui di solito, torna molto utile il rarissimo materiale della collezione personale di Nick, purtroppo lui non ha tutto e per alcuni tagli, viene addirittura da chiedersi se esistono in Italiano oppure no, se durante la fase di doppiaggio sono stati doppiati.

Si tratta di un lavorone, di cui non ho il materiale e che la Rai, potrebbe risparmiarmi se solo cedesse il materiale che possiede, visto che tanto a loro non interessa più di tanto, ormai Rex lo usano solo come tappa buchi.

Pensate solo a questo breve filmato, una persona inesperta, non ha la mimina idea di quanto lavoro richiede realizzarlo, tanto che potrebbe dire "e allora cosa hai fatto? non si vede niente di che"


Lasciamo stare che ho lavorato sui vecchi 4:3, era il filmato integrale dell'edizione Spagnola, alla fine della sigla iniziale c'era scritto "Kommissar Rex" e l'ho dovuto modificare, mettendoci la scritta in Italiano "Il commissario Rex" senza che si notasse, poi veniamo alla parte successiva e ancora più complicata, ovvero mettere il titolo dell'episodio in Italiano, io qua a disposizione avevo il Rai Sat Premium che però contiene il logo del canale televisivo, quindo ho dovuto prendere una sola porzione di video, quella che contiene il titolo "Il randagio" e metterla sopra al filmato Spagnolo e poi con un plugin, che fortunatamente ho trovato, sfrumare i bordi del collage, io stesso mi meraviglio, dell'ottimo risultato ottenuto, le persone e l'uniformità della recinzione che si muovono dietro la scritta "Il randagio" e non si nota niente, certo che lavorare in questa maniera, senza commettere errori e farlo bene è molto complicato.
Se poi gli episodi sono 119, viene da mettersi le mani nei capelli, senza contare il tempo che richiede.
Luigi
Luigi
Messaggi : 177
Data d'iscrizione : 06.11.17
Età : 39
Località : Torino

Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale Empty Re: Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale

il Mer Set 25, 2019 11:05 pm
sei un mago nel videoediting... Smile
io per le serie che interessano me,ho avuto molte meno pretese Very Happy
condivido appieno il tuo punto di vista,purtroppo le tv sono dure di orecchi quando si tratta di cacciare fuori i materiali !
avatar
Nick
Messaggi : 59
Data d'iscrizione : 07.11.17

Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale Empty Re: Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale

il Mer Set 25, 2019 11:54 pm
Buona sera a tutti : Luigi ma su YouTube sei tu la utente gli ospiti del giallo ?? Stanno caricando belle cose ..pensavo fossi tu .. cmq si sono duri d orecchie ..ma non capisco a loro cosa cambia tenere un prodotto ad ammuffire ..
Rob800
Rob800
Messaggi : 5
Data d'iscrizione : 24.09.19

Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale Empty Re: Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale

il Gio Set 26, 2019 8:50 am
Luigi ha scritto:sei un mago nel videoediting... Smile
io per le serie che interessano me,ho avuto molte meno pretese Very Happy
condivido appieno il tuo punto di vista,purtroppo le tv sono dure di orecchi quando si tratta di cacciare fuori i materiali !

Ti ringrazio per i complimenti,
Diciamo che io lavoravo gli episodi, sia per me che per Nick che mi forniva il materiale introvabile, per quanto mi riguarda, poteva andar bene anche il video dell'episodio con le diciture in Tedesco o Spagnolo che sia, l'importante era avere gli episodi integrali con audio Italiano, non che solo questo richieda poco lavoro anzi, però ne richiede meno di dover modificare anche titoli di testa e coda.
Italianizzare anche il video è stata una richiesta di Nick, io ci ho provato e a forza di provarci ci sono riuscito con un ottimo risultato.

Se pensiamo ai film Americani, quelli che trasmettono nei cinema, sono edizioni Italiane con scritte in Italiano, quando in seguito vengono rilasciati i DVD, Blu-Ray e UHD-4K, il video è quello dell'edizione Americana con il doppiaggio Italiano; solo le emittenti televisive talvolta sono in possesso delle edizioni Italiane dei film, che si presentano esattamente come quelle cinematografiche, ma ripeto all'interno delle Home Video, no, ragion per cui anche Rex avrebbe potuto benissimo restare con il video dell'edizione originale Tedesca, poi se si intende Italianizzare anche il video, avendo il materiale e possibile farlo.

Diciamo che fortunatamente, il materiale che utilizzavo, viaggiava sugli stessi FPS, se avessi dovuto effettuare il cambio, sarei andato in crisi e non poco, non sono molto bravo su questo.

Questo è un filmato che avevo realizzato, per mostrare a Nick il risultato del settimo DVD corretto da errori che riportava, la prima serie che ho realizzato è formata da 8 DVD Single Layer da 4.7 GB.
avatar
Nick
Messaggi : 59
Data d'iscrizione : 07.11.17

Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale Empty Re: Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale

il Gio Set 26, 2019 11:35 am
Si infatti Roberto la prima serie che hai lavorato e il top ...e per me che non ho grosse pretese video ...anche i menù animati facesti un lavoro sublime ...chissà se su YouTube c'è qualche filmati ancora
Luigi
Luigi
Messaggi : 177
Data d'iscrizione : 06.11.17
Età : 39
Località : Torino

Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale Empty Re: Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale

il Gio Set 26, 2019 3:26 pm
no,e+ qualcuno cui sono arrivati in qualche modo i miei files Smile
penso sia una questione di costi e diritti...
Luigi
Luigi
Messaggi : 177
Data d'iscrizione : 06.11.17
Età : 39
Località : Torino

Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale Empty Re: Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale

il Gio Set 26, 2019 3:28 pm
sisi',poi per caritä ognuno ha le sue esigenze...a me che il titolo sia in originale o in italiano cambia nulla ad esempio.
idem per le sigle,anzi mi piacciono sempre piü in originale,ma e' davvero questione di gusti...diciamo che se hai i gusti miei,ti sbatti meno a lavorare Very Happy
avatar
Nick
Messaggi : 59
Data d'iscrizione : 07.11.17

Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale Empty Re: Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale

il Gio Set 26, 2019 3:29 pm
Si ma venne un bel lavoro ...guardati su YouTube capolinea Vienna
avatar
Nick
Messaggi : 59
Data d'iscrizione : 07.11.17

Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale Empty Re: Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale

il Gio Set 26, 2019 3:31 pm
Luigi scusa che e off topic ma del tuo materiale su YouTube sai dirmi se.per caso hai di Square speciale Lipsia l episodio il testamento ? E se per caso hai quelli vecchi anche 4/5/6 serie ?
Luigi
Luigi
Messaggi : 177
Data d'iscrizione : 06.11.17
Età : 39
Località : Torino

Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale Empty Re: Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale

il Gio Set 26, 2019 4:40 pm
no,non e' una delle mie serie,non ho nulla..sorry Smile
Rob800
Rob800
Messaggi : 5
Data d'iscrizione : 24.09.19

Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale Empty Re: Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale

il Mer Ott 09, 2019 1:30 pm
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]

Se per caso qualcuno fosse in possesso di vecchie registrazioni televisive, sarei molto interessato a verificarne l'integralità, nel caso in cui fosse anche solo parzialmente integrale, sarebbe molto utile l'audio, da applicare al nuovo video Tedesco in 16:9 in buona qualità.
Contenuto sponsorizzato

Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale Empty Re: Il commissario Rex (Kommissar Rex) - Discussione ufficiale

Torna in alto
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum