Condividere
Vedere l'argomento precedenteAndare in bassoVedere l'argomento seguente
avatar
Admin
Messaggi : 92
Data d'iscrizione : 06.11.17
Località : Novara
Vedi il profilo dell'utentehttp://http://digilander.libero.it/krimiserie

Boiate made in France!

il Mar Dic 05, 2017 5:33 pm
Vi sottopongo la versione francese di "Anruf aus Wien" perchè contiene una delle più colossali idiozie fatte da una postproduzione ignobile!
I titoli di coda contengono i credits di un'altra puntata e precisamente di "auf einem Gutshof", in una fattoria! E non si sono sbagliati di una puntata o due, hanno messo su una puntata del 1995 i crediti di una del 1980!
Per i più raffinati sottolineerei il terribile doppiaggio di Peter Fricke che è terrificante!
e infine, per chi conosce anche i nomi del cast tecnico: Heymo Heider è diventato Heymo Meider... Ma sulle trascrizioni i titoli di coda framncesi di tutte le puntate fanno acqua. Nell'edizione francese di "Un gioco mortale" Kristina Nel è diventata Kristina Nez

Messaggi : 27
Data d'iscrizione : 06.11.17
Località : Bergamo
Vedi il profilo dell'utente

Re: Boiate made in France!

il Mer Dic 06, 2017 12:04 pm
Per gli spettatori che ne hanno "goduto" .. l'edizione francese di Derrick è roba rimborso spese ..
avatar
Admin
Messaggi : 92
Data d'iscrizione : 06.11.17
Località : Novara
Vedi il profilo dell'utentehttp://http://digilander.libero.it/krimiserie

Re: Boiate made in France!

il Mer Dic 06, 2017 2:40 pm
Direi: roba da chiedere i danni!
Contenuto sponsorizzato

Re: Boiate made in France!

Vedere l'argomento precedenteTornare in altoVedere l'argomento seguente
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum